SIKÇA SORULAN SORULAR

1- Mono Manga neden ve nasıl kuruldu?
-Mishita Fansub ve Nori Fansub isimli küçük iki çeviri grubunun birleşmesi ile kuruldu. Belirli bir amacı olmayan ama kaliteli olduğunu düşündüğü serileri çevirip editleyen bir grup.

2-Mono Manga adı nereden geliyor?
-Mono kelimesi monokromatikten gelmektedir. Monokromatik, tek bir renkten oluşan renk paletlerine ya da siyah beyaz paletlere söyleniyor. O zamanlar sadece manga ya da çoğunlukla manga çevireceğimizi düşündüğümüzden bu ismi uygun gördük. Ama son zamanlarda webtoon ve Japon mangaları dışındaki serilere de açığız. Bu nedenle Mono ismini latincede bir(1) anlamından geldiğinizi düşünebilirsiniz. Tek Manga, Bir manga vs vs…

3-Serileri neye göre seçiyorsunuz?
-Neyi istersek onu yapıyoruz.

4-“…” serisinin yeni bölümü ne zaman gelecek?
-Ne zaman yapılırsa o zaman gelecektir. Editör ve çevirmenlerin bu işi gönüllü yaptığı(herhangi maddi bir karşılığını almadığını) ve bir hayatları olduğunu unutmayın. Bittiği zaman yükleniyor. Bu yüzden hesap sorar gibi “yeni bölüm nerede kaldı?”, “ağaç olduk burada?” gibi tabirleri kullanmamanız daha iyi olur. Bu tür sorular bölümlerin daha yavaş gelmesine yol açar. Bu işin şakası olmaz ve yapılırsa da müsamaha gösterilmez. Kibarca sorup yeni bölümler hakkında bilgi alabilirsiniz.

5-“…” serisini yapabilir misiniz?
-Muhtemelen cevap hayır ama discord adresimizdeki kanallara yazarsanız bakarız.

6-Ekibinize neden katılmalıyım?
-İlerleyen hayatınızda bir ekipte çalışmanın deneyimini kazanmak, eğlenmek, hobiniz olan anime manga kültürünüzü genişletmek, görece kaliteli iş yapmak için katılabilirsiniz. Kimseyi sıkan veya zorlayan bir ortamımız yoktur, yani ilgilenenler discord adresimize gelerek bize ulaşabilir.

7-Başka bir sitede serinizi gördüm, ne yapmalıyım?
-Şayet serimizin çalındığından eminseniz öncelikle o siteden okumayı bırakın. Daha sonrası durumu bize discord adresimize gelerek özelden ulaşarak izah edin. Ardından hırsız sitenin yorumlarına gerekirse discordlarına girerek hırsız oldukları konusunda ısrarcı bir tutum sergileyin, gerekirse banlanın(banlanın hiçbir şey olmuyor). Bir de o siteden okuyan arkadaşlarınızı uyarırsanız bize herhangi bir bağıştan daha değerli bir şey vermiş olursunuz.

8-Size nasıl destek olabilirim?
-Serilerimizi arkadaşlarınıza önererek, discordumuza katılarak, bölüm sonunda teşekkür mesajı yazarak ve bölümü beğenerek, bağış yaparak ve ekibe katılarak destek olabilirsiniz.

İyi Okumalar 🙂